Single koopt appartement
Nogal wat singles kopen op een dag een appartement. Want als je niet op de eerste rij stond toen talenten als handigheid en technisch inzicht werden uitgedeeld, is een renovatie vaak geen optie. Dus besluit je op een dag dat een appartement misschien wel iets voor jou is. En als je dan toch voor het gemak gaat, koop je nog het liefst een nieuwbouw. Geen stof, geen kapotte rug, geen zorgen, je ziet het helemaal zitten.Maar wat je als kooplustige single vaak niet beseft, is dat je bouwpromotor een andere taal spreekt. Dus komt het erop aan die taal te begrijpen. Als ervaringsdeskundige met tal van vrienden-appartementsbewoners vertaal ik een aantal typische uitspraken van bouwpromotoren dan ook graag voor jullie.
Klein lexicon van het bouwpromotoriaans
Uw bouwpromotor zegt: Wij hebben bijzondere aandacht besteed aan geluidsisolatie.
U verstaat: U zal de orgasmes van uw buren horen alsof u er zelf bij was (zo beleeft u ook nog eens wat als single...).
Uw bouwpromotor zegt: wij gebruikten degelijke materialen van Duitse makelij.
U verstaat: Wij kochten wat in promotie stond bij Aldi en Lidl.
Uw bouwpromotor zegt: U bent de enige die dat probleem heeft. Ik weet niet hoe het komt en kan het dus niet oplossen.
U verstaat: Al de mensen die een appartement kochten bij mij hebben dit probleem. Maar het oplossen kost mij tijd en geld. Ik heb wel wat anders te doen. Hou toch eens op met zagen!
Uw bouwpromotor zegt: De gemeenschappelijke kosten zullen om en bij de 50 euro per maand bedragen.
U verstaat: De gemeenschappelijke kosten zullen meer dan 100 euro per maand bedragen in het begin en nog stijgen naarmate het gebouw ouder wordt.
Zo, beste lezers, met dit vertaalwoordenboekje bij de hand bent u klaar voor de aankoop van uw appartement. Laat het u niet ontmoedigen, want ook huizen hebben zo hun nadelen en leven in een appartement kan best leuk zijn.
Met een beetje geluk heb je net als ik sympathieke buren die je laten meegenieten van hun kookkunsten, wel eens een meubelstuk voor je in elkaar steken, je planten gieten tijdens je verlof, de volumeknop prompt lager draaien op eenvoudig verzoek, ... En dan hebben we het nog niet gehad over de boeiende microcosmos van 'the block' en over de buren van wie je op een dag beseft dat het vrienden zijn geworden bij wie je steeds terecht kan, of je nu de vrolijke Frans van de dag bent dan wel een eendags-treurwilg.
